Ovako ambiciozan, složen i izazovan zadatak, kao što je postavljanje "Peer Gynta" na pozornicu, povjeren je makedonskom redatelju Aleksandru Popovskom, koji je za prošlog "boravka" u teatru u Frankopanskoj na pozornici u Frankopanskoj iza sebe ostavio Shakespeareov "San Ivanjske noći", predstavu koja je u međuvremenu i kod publike i kod kritike naišla na sjajan prijem, dosad osvojivši čak 11 nagrada na festivalima u Hrvatskoj i inozemstvu. Eklektičnost Popovskog te njegova sposobnost da velikoj književnoj temi pristupi bez straha, slobodno se poigravajući motivima koje mu tekst "posuđuje na korištenje", daju naslutiti kako će ansambl kazališta "Gavella" s ovom predstavom krenuti na uzbudljivo i maštovito kazališno putovanje. A drugačije se, uostalom, ne bi ni moglo, jer "u svojoj olakoj bezobzirnosti, pustolovnom egoizmu te dopadljivu nećudoređu, Peer Gynt je Don Quixote slobodnog pothvata", junak teksta koji u svojim mnogim slojevima ima "toliko općeprihvatljivih svojstava da ga je i japanska kritika proglasila "tipično japanskim"". Redatelj: Aleksandar Popovski
Prijevod: Tomislav Ladan / Jakša Sedmak
Sedmakov prijevod prilagodio: Tonko Lonza
Dramaturg: Dubravko Mihanović
Scenografija: NUMEN
Kostimografkinja: Marita Ćopo
Autori glazbe: Foltin
Koreograf: Mark Boldin
Oblikovatelj svjetla: Zdravko Stolnik
Korepetitorica: Ivana Srbljan
Vizualni identitet predstave: Vanja Cuculić / Studio Cuculić

Igraju:

Ozren Grabarić
Alma Prica
Dijana Vidušin
Nataša Janjić
Ivana Roščić
Ksenija Pajić
Nenad Cvetko
Sven Šestak
Hrvoje Klobučar
Mladen Vasari
Božidar Boban
Ranko Zidarić
Filip Šovagović

Inspicijentica: Ina Krklec
Šaptačica: Snježana Majdak
Organizatorica: Keka Katona

sonja jeđud // 25/03/2010