Tennessee Williams, uz Eugenea O'Neilla i Arthura Millera, pripada "velikoj trojki" američke drame, a po vlastitim riječima pisanje je otkrio "kao bijeg iz stvarnosti u kojoj se ne osjeća ugodno". To nipošto ne znači da su Williamsovi tekstovi eskapistički - naprotiv, "Staklena menažerija", "Tramvaj zvan žudnja", "Mačka na vrućem limenom krovu", "Slatka ptica mladosti" ili "Noć iguane", pripadaju u sam vrh onoga što bismo uvjetno mogli nazvati "dramskim realizmom". Tipični autorovi motivi, poput žudnje za odlaskom, emotivnog ropstva ili potisnutih strasti što izbijaju na površinu u (za to uvijek) pogrešnom trenutku, i u "Orfej silazi" obrađeni su dojmljivom vještinom i uvjerljivošću, donoseći nam eruptivnu priču koja nas podsjeća na to da melodrama kao žanr ne mora biti sinonim za predvidljivost i kič. "Orfej silazi", naime, jest melodrama, no takva koja nudi napet i nepredvidljiv zaplet, živopisnu galeriju slojevitih likova, među kojima ne postoje "glavni" i "sporedni", žestoke scene, inteligentan humor, oporu poeziju, erotičku prenapregnutost... Ovaj izazovan i poticajan dramski materijal našim je gledateljima predstavljen u izvedbi ansambla kazališta "Gavella" te režiji Janusza Kice, umjetnika poljskih korijena i međunarodnog iskustva, udomaćenog i na pozornicama u Hrvatskoj, gdje je dosad između ostalih potpisao i hit-predstave poput "Knjige o džungli", "Tri mušketira", "Zeke Zajeca"... Prijevod: Vinko Zgaga i Lada Kaštelan

Redatelj: Janusz Kica
Dramaturginja: Lada Kaštelan
Scenografija: NUMEN
Kostimografkinja: Irena Sušac
Autorica glazbe: Tamara Obrovac
Oblikovatelj rasvjete: Zdravko Stolnik
Jezična savjetnica: Đurđa Škavić
Fotografije: Zvonimir Kosinjski
Vizualni identitet predstave: Vanja Cuculić / Studio Cuculić
Igraju:

DOLLY HAMMA: Jelena Miholjević
BEULAH BINNINGS: Biserka Ipša
PEE WEE BINNINGS: Dragoljub Lazarov
DOG HAMMA: Siniša Ružić
CAROL CUTRERE: Antonija Stanišić
EVA TEMPLE: Perica Martinović
SEKA TEMPLE: Helena Buljan
VRAČ: Boris Festini
VAL XAVIER: Sven Medvešek
VEE TALBOT: Marina Nemet
LADY TORRANCE: Anja Šovagović Despot
JABE TORRANCE: Ivica Vidović
ŠERIF TALBOT: Dražen Kühn
DAVID CUTRERE: Ranko Zidarić
BOLNIČARKA PORTER: Dubravka Miletić

Inspicijentica: Ana Dulčić
Šaptačica: Andrea Glad

sonja jeđud // 14/05/2010