U New Yorku 70-ih godina, dvojica policajaca - irski imigrant Francis Gleeson, i njegov kolega Brian Stanhope - za vrijeme patrole zaprimaju poziv o oružanoj pljački. U jednoj maloj trgovini nailaze na tijelo u lokvi krvi. To je događaj koji je potresniji za osjetljivog Francisa, što samo dodatno ističe činjenicu da se u policijskoj odori našao igrom slučaja (iako je Ircu teško biti išta drugo na istočnoj obali SAD-a).

U ovoj uvjerljivoj i nepretencioznoj drami, autoricaMary Beth Keane, vješto pokazuje kako se slijedom slučajnosti stvaraju čitavi životi. Dvojica kolega se žene, nakon nekoliko godina kupuju susjedne kuće, ali nedostaje prave povezanosti i kemije između dviju obitelji.
Razlog leži u ponašanju Brianove žene, Anne. Ona je medicinska sestra koja nije 'sasvim svoja', što je stvar vremena u kojem se radnja odvija, i nedostataka tadašnjih terapijskih analiza. Kako je slučaj u mnogim dijelovima svijet, bilo danas, bilo u minulim desetljećima, tišina je jedina alatka za nošenje s tim što Anne je, i kroz što Anne prolazi. Vrijeme nastavlja teći svojim tokom, a nakon 20-ak godina teška nesreća pogađa obitelji. Nesreća koja u potpunosti razbija živote ovih dviju obitelji, zatvarajući i ono malo prostora između njih, koji je bio prohodan. Bez obzira na sve te promjene, i živote koji se stubokom mijenjaju, Annien sin Peter i Francisova kćer Kate se nastavljaju družiti i povezivati na dubljoj razini. Paralelne obitelji koje imaju sličnu putanju u eksternim vrijednostima - posao, kuća, djeca - unutar zidova su potuno drugačije. Ono što je čin samo jedne osobe, utječe i mijenja sve u obiteljima, s obje strane ograde. Bez pravih smjernica i pravilne skrbi - što je stvar sistema - nesreća nije stvar statistike, nego dovoljnog prolaska vremena. Zato je iznimno važno da autorica Keane ne ostavlja ništa dvoznačnim ili nedorečenim. Nijedna osoba nije savršena, nijedna osoba u romanu nije zla; fluktuacije između svih tih nijansi sačinjavaju živote punokrvnih i živopisnih likova.

Naslov: Upitaj još jednom
Autor: Mary Beth Keane
Izdavač: Mozaik
Prijevod: Aleksandra Barlović
Strani naslov: Ask, again, yes
Godina: 2021
Stranice: 402
Uvez: Meki
ISBN: 9789531430210
Cijena: 139,90 kn

ocjena djela [1-10]: 8

robert tabula // 11/08/2021