home > njuz > "Ked som ishol", novi singl DUNJE KNEBL i ROKA MARGETE

kontakt | search |

"Ked som ishol", novi singl DUNJE KNEBL i ROKA MARGETE

Nakon prvog singla "Slavuj, tico mala" (pjesme iz Hrvatske), rusinska pjesma "Ked som ishol" ovog dvojca veliko je iznenađenje u odnosu na prethodne obrade: Roko ne samo da svira, nego i pjeva s Dunjom! Uz Dunjin indijski harmonij, u Rokovoj izvedbi čuju se egzotična, prastara ney frula, tapan, frame drum, male udaraljke. Rezultat je snažna i neobična interpretacija koja je istovremeno i arhaična i suvremena.
[ Roko Margeta i Dunja Knebl ]

Roko Margeta i Dunja Knebl   © Dinko Čvorić Doringo

Pjesmu su obradili isključivo na temelju nota i teksta iz jedne od slabo poznatih zbirki našeg poznatog etnomuzikologa, doktora Vinka Žganca, objavljeno 1946. u vlastitom izdanju pod nazivom "Pjesme jugoslavenskih Rusina". Premda je pjesma stara najmanje stotinjak godina, poruka je svevremena: "Ako sam ništa ne sadiš, nemaš pravo ubirati (tuđe) plodove!"

"Songbook Songs", drugi zajednički album Dunje i Roka (Dunjin 21.), autobiografsko je putovanje kroz Dunjin život kojim su je vodile narodne tradicijske pjesme iz knjiga - pjesmarica raznih zemalja (Engleske, SAD-a, Rusije, Bjelorusije, Ukrajine, Slovačke, Indonezije, Hrvatske). Pjesma "Ked som ishol" među prvima je na tome putovanju, od ukupno 14 pjesama -"postaja".

Album je snimio, miksao i producirao Dinko Čvorić Doringo koji je i autor spotova i fotografija, a Biljana Knebl autorica je vizuala pojedinih pjesama i oblikovanja albuma.

Album će biti objavljen 5. studenog u izdanju Geenger Recordsa.



КЕД СОМ ИШОЛ

Кед сом ишол коло паньскей заґради,
Видзел я там розмарії желени.
Пойдем ше я заґрадара опитац,
Чи допущи розмарії натарґац.
Нє садзел ши анї тарґац нє будзеш,
Анї шварне дзівче любіц нє будзеш.
Хто їх садзел, тот їх і тарґац будзе,
Тот і шварне дзівче любовац будзе.

Treća mi je tuga na srdašcu mome,
Vjernu ljubu imam - ljubit je ne mogu.

Rusinska tradicijska narodna pjesma
Aranžman: Dunja Knebl & Roko Margeta
Dunja: glas, indijski harmonij
Roko: glas, ney, tapan, frame drum, male udaraljke

promo guy // 08/10/2021

Share    

> njuz [last wanz]

cover: singlom JEDNOG DANA najavljuje se novi album benda SOPOT

singlom JEDNOG DANA najavljuje se novi album benda SOPOT

| 18/10/2021 | wuk |

>> opširnije


cover: čestitka Terapiji za 20 godina od King Ubu

čestitka Terapiji za 20 godina od King Ubu

| 18/10/2021 | terapija |

>> opširnije


cover: Terapija slavi 20 godina, čestitka od MiKKe iz dreDDup

Terapija slavi 20 godina, čestitka od MiKKe iz dreDDup

| 18/10/2021 | terapija |

>> opširnije


cover: singlom BODY OR SOUL najavljuje se izlazak novog albuma The Gentlemana

singlom BODY OR SOUL najavljuje se izlazak novog albuma The Gentlemana

| 18/10/2021 | promo girl |

>> opširnije


cover:

"Kruna" je drugi singl riječkog Mamuta

| 15/10/2021 | promo guy |

>> opširnije



well hosted by plus.hr | web by plastikfantastik*