Skopski etno/ world-music bend Baklava je po prvi puta nastupio u Zagrebu www.terapija.net/koncert.asp?ID=34428 23/04/2025, a tom sam prilikom osim izvještaja s koncerta napravio i interview s prelijepom frontwomen, alfom i omegom Elenom Hristovom. Nakon toga, par dana kasnije sam proveo odličnu večer gdje smo se malo bolje upoznali, cugali i družili čitavu noć, a na početku nam je bio partner sam Darko Rundek na ručku kojeg je đentlemenski platio tuto completo. Rundek uopće nije pitao tko sam ja došavši na randevu s Elenom, čak mislim da i nema pojma, ali kad sam mu rekao neke stvari, ti bokca, skužil je da imam volje za iskrenost o Haustoru. Rundek je čovjek - legenda od umjetnika, moj veliki idol i jako smiren, skuliran lik starog otkačenjaka koji je prebolio prije godinu i pol rak okrenuvši se makrobiotici, odbacio je pušenje i alkohol, te je popio samo čašu crnog vina s običnom vodom. Baklava je kroz 20 godina karijere objavila albume "Baklava" (2006), "Kalemar" (2008), "Me mankas mucho" (2011, svi za Skopje Jazz Festival Record Label), "IV" (2020, Berin'), "From Skopje With Love/ "За Скопје со љубов" (2023, CPL Music), a drugi album "Kalemar" sam osobno recenzirao www.terapija.net/mjuzik.asp?ID=5776 (9/10), no do ovog presudnog trenutka susreta bend, odnosno Elena pojma nije imala o tome. Na ovaj koncert me pozvao basist benda Kulturno Umetnički Rabotnici, Vladimir Stojčev, te nisam mogao vjerovati da jedan punker svira s etno bendom. Mnogo sam saznao o Eleni u ovome interviewu, a i vi će te jer je Baklava, otprilike ono što su hrvatski Afion, Cinkuši, Dunja Knebl, Roko Margeta... Razgovarali smo na našem slavenskom jeziku, hrvatskom, srpskom i makedonskom, sve je to isto.



Evo, Elena, dobrodošla na naš web Terapija.net po prvi puta, a koliko mi se čini tvoj bend Baklava je ovom prilikom po prvi puta nastupio u Zagrebu.

ELENA: Bolje vas našla, da, to je neverovatno čudno, ali istinito. Imam osećaj da hrvatska publika voli našu muziku, ali ne znam kako je kroz svih ovih 20 godina kad pravimo jubilej ovo zaista prvi nastup, to je nešto fascinantno, može da se napiše neka teza... U principu dobijamo dobre recenzije od hrvatskih novinara, a vama hvala za "Kalemar"...

Na četvrtom albumu koji se jednostavno zove "IV" gost vam je bio Darko Rundek. Mnogi su očekivali da će vas ugostiti na nekim svojim koncertima. Kako je došlo do suradnje?

ELENA: S njim sam se upoznala i sprijateljila u Makedoniji, a mene kad sam komponirala pesmu "Ruzmarin" me podsećala na Darko Rundek. I onda me prijatelj iz benda predložio da ga pozovemo. Rundek je vokal snimao vo svoj studio, a u Skopje je došao da radimo video klip. Inače, pesma je posvećena mirisu ruzmarina, ono što povezuje leto i zimu, oni su odvojeni, nikad se ne mogu sresti... To je poetika pesme, a s Rundekom, nadam se da ćemo imati saradnju, imamo nešto, kuvamo, nije nešto neostvarivo, samo svako ima svoj put.



Reci publici koja baš i nije upoznata s vašim radom, kako bi u šturim crtama opisala vašu progresiju i način rada etno benda Baklava... A vidim da si na predzadnjem albumu kompletan autor muzike...

ELENA: Kod mene je svaki puta potreba za nešta novo, ja se menjam, meni nije stanje jedno te isto dovoljno. Bend je evoluirao od skroz tradicionalne pesme koje su bile u minimalističkom žanru, maniru, nakalemio se autorski izraz, tako da drugi album "Kalemar" ima već malo autorske muzike, ne malo, to jest 90%, a treći album "Me mankas mucho" (2011) je istraživanje puta sefalskih jevreja, fascinantno kako je jedna melodija izraz toliko puno religija, jezika, a stihovno i poetski to je različit, no melodija ima konstanta koja cirkulira, de pevam na makedonski, turski, ladino jezik sefardskih jevreja (govori se u Španjolskoj, Izraelu, Turskoj, ponešto u Bugarskoj i Grčkoj, opaska Horvija), ima i bosanski...

A jesi li tom prilikom, jer to je u određenu ruku i poliglotski, tražila prevoditelje?

ELENA: Meni je osnova jezika bitna. Prvo sama istražujem, bitna mi je pesma i šta govori, bitna mi je bar osnova jezika da razumem kako funkcionira jedan jezik i kakva mu je struktura. A onda sam se angažirala da se posavetujem sa ljudima koji pričaju taj jezik, pogotovo za ladino. Našla sam govornika ladina u Makedonija, a onda sam to podelila i kroz druge države pošto živim u Turskoj dugo vreme...

Ma daaa? E to ne znamo...

ELENA: Da, radila sam sa bendom koji se zove Baba Zula, verovatno Hrvati znaju za bend (znaju, potvrda od Horvija), nekoliko godina sam bila njihova pevačica, bili sme na turneji po celi svet, u isto vreme sam počela i živeti u Istanbulu, imala sam i druge projekte. Svakako je Istanbul grad vo koji sam zaljubljena, inspiriše me maksimalno i bez toga ne mogu iako volim sve što je moja domovina i sve što je ex-Jugoslavija i šire i Evropa, ali Istanbul je Istanbul.



Nakratko smo spomenuli četvrti album, ajd' nam ga približi u kratkim crtama...

ELENA: Taj album ima simboliku našeg truda svih ovih godina, a posvećen je bojama. Svaka pesma je izraz jedne boje. Ima "Purpurna", "Turquoise", "Srebrena", "Senka", "Flamingo"...

Flamengo je koja boja, nemam pojma?

ELENA: Koja boja može biti? Roza! Kako se kaže na hrvatskom? Pa "Neven" žuta, mladost ne može da vene...

To je taj album gde vam je Rundek sudjelovao, a vidim da imate i suradnju sa Superhiksima...

ELENA: To je bila suradnja isto kao i sa Rundekom. Jedno jutro sam se probudila i rekla, pa da, ova pesma koju sam komponirala nekako me podseća na Superhiks. Pesma se zove "Chocolate", znamo koja boja je to... I tako, ima nekih jazzy elementa, u suštini ono što jesu Superhiks, dobra fuzija... "Turquoise" je posvećena Istanbulu i Mediteranu. Prvi put sam tamo bila 2004., a živela sam od 2009. do pre pandemije. Nemam svoe živalaište od pandemije...



Znači, ti si u određenu ruku nomad?

ELENA: Da, kao što je ime novog, solo albuma "Yorokluk", a ima nomadi koji su poteklot od turkmenskog i emigrirani, zadržuvat jazikot i kulturata, poezija, muzika... Tako to mene inspiriralo da rekonstruiram, komponiram i napravim onako kako je to izniklo iz mene jer je to specifičan izraz i filozofija, a objavljen je za berlinski CPL Music. Peti album "From Skopje With Love"/ "За Скопје со љубов" je iz 2023., a pesmi so posvetini na Skopje, memoriji s različnim temi ljubovni, socijalnimi, politički, no ima više ko' romantični pogledi na Skopje s različnim autorskim i tekstovitim prikazi, a bilo bi lepo nastaviti s podrškom plasmana ovog albuma.

A gdje je Baklava sve nastupala?

ELENA: Uglavnom Evropa, istočna, recimo Romania, Mađarska, Turska, taj region, sa Baba Zulom sam puno nastupala, ali Baklava nije baš išla u neki jači komercijalni sektor. Publika Baklave je dosta zahvalna, menja se, različna je, pogolemi, pomali festivali, sikata ima svoje potrebe i prikazi, bitno je da li je povezuvanje to ostvareno, a ako ima, neštata se preubavi, mnogo često. Recimo jel' se tancuva na vaši koncerti?

ELENA: Da (sa smiješkom)! Ili se tancuva ili meditira, ništoto, svaki mora da radi što mu odgovara. Poseben magičan moment je tišina ili glasno, nije bitno, ali tišina koja zboruva sve, a nema reči, nema muzika, ja uživam u tome, ali bilo je i ono gde je zabava.

Novi album kojeg si spomenula, da li je objavljen?

ELENA: Jest. Prva promocija je 23. juna, može se nabaviti digitalno, a i u CD i vinilnoj varijanti.



Ima još jedna zanimljiva stvar koju nismo spomenuli, ali Elena govori o tome...

ELENA: Imam jedan stari projekt s Goranom Trajkovskim, članom Anastasija, Padot na Vizantija, Mizar... Aktivno se rabota, tuka e spojot na moderniot izraz so tradicionalen, pagan za jubov i smrt, ono što e novo... Ne treba da se objasnava, treba da se sluša... Mislim da o ovome zadnje treba da pričamo posebno kada bude u nekoj fazi gde je završna. Album je objavljen još 2012. za Skopje Jazz Festival, ali nije dovoljno promoviran, samo kratko vreme, ali nemam pravih ljudi da ga sviraju. Ne znam zašto ga nisam donesla u Zagreb, Vlado (član Baklave) mi nije sugerirao… Eto, tako bijaše ovaj službeni, snimljeni razgovor, a ono što smo pričali nekoliko dana kasnije tokom popodneva i skoro cijele noći uoči 1. maja, za sada neka ostane po strani kad se ne otvori potreba za informacijama. Usput, Elena se vrlo brzo vraća u Zagreb, negdje u lipnju (junu), a sve će te saznati na vrijeme.

horvi // 05/05/2025