home > koncert > BABA ZULA, Močvara, 04/11/2007

kontakt | search |

BABA ZULA, Močvara, 04/11/2007

Grupa je nastupila 02.11. u Sarajevu uz Aleksander Hackea, basistu iz Einstürzende Neubautena, na JAZZ FEST-u, koji je bio 11. po redu, te je tokom pet dana festivala predstavio trinaest koncerata na četiri scene, i tako su iz Sarajeva, BaBa ZULA došli k nama, u prepunu Močvaru. A svi koji su bili na koncertu ORNETTE COLEMAN QUINTET-a toga dana u sklopu festivala AVANTGARDE JAZZG3, stigli su do Močvare na vrijeme, kako bi utrpali dva koncerta na dvije različite lokacije u jednom danu. Blago si ga nama, i prepunim koncertnim događanjima!
[ baba zula ]

baba zula   © marietta

Murat Ertel, u zelenom ogrtaču te majicom na kojoj je bio natpis jazz festival Sarajevo, rasplesao je publiku, pogotovo plesom na jednoj nozi, koji je koliko se sjećam bio posvećen Zemlji, a tek stvar koja se zvaše Pirasa, na njihovim stranicama stoji engleski prijevod "leek", a to je hrvatski poriluk! Tako da sam im poslala mail sa molbom da mi pošalju englesku verziju pjesme ukoliko je moguće, jer me stvarno zanima o čemu pjevaju. Pa se nadam da hoće, te ću to podijeliti i sa vama! Njihova glazba mješavina turske tradicije, koja pršti kroz električni saz, kojeg svira Murat Ertel (Saz (perzijski) drevni muzički instrument iz grupe tambura porijeklom iz Irana.) Uz njega su djembe, Coşar Kamçi, i par udaraljki uz miks pult kojim barata Levent Akman. Svi sviraju energično, strastveno te uz vizualne efekte Ceren Ertel, njihova muzika poprima smjerove, koji nadilaze tradiciju te se miješaju sa svim modernim žanrovima, te vas vode u svijet mašte, igre i čudnih likova. A kad im se pridruži i simpatična plesačica, veselju nema kraja. Svakako dobar koncert, puno pozitivne energije i dobrog kontakta između publike i glazbenika.
[ baba zula ]

baba zula   © marietta

Do kraja pisanja ovog izvještaja došao je i mail od njih, na moj upit. Nemaju englesku verziju pjesme Pirasa, no Murat je poslao prijevod dva retka, a Levent je dodao kratko objašnjenje. Prenosim vam odgovore, a njima svaka čast na brzom javljanju!!!

Murat:
there are only two kinds of people in
this world
those who like pirasa and those who dont
there are only two kinds of people in this world
those who can love and those who can not

pirasa is a vegetable maybe the same in some balkan countries....i am
happy that you liked us...we liked the audience at mochvara very
much....hope to see you again...you can write us any time.....
[ baba zula ]

baba zula   © marietta

Levent:
sorry, but we have no english version of pirasa. pirasa means leek.a vegetable. the songs tells about the differences about life. for example, the human beings seperate two kinds who like leek and who don't like leek.
the words of this song like this.
by the way, thanks for your interest and also we feel good at mocvara.
love and peace never leave you.
bye.

marietta // 06/11/2007

Share    

> koncert [last wanz]

cover: PRO-PAIN (USA) + DARKRISE (CH), 3.XII 2019., KSET, Zagreb

PRO-PAIN (USA) + DARKRISE (CH), 3.XII 2019., KSET, Zagreb

| 05/12/2019 | horvi |

>> opširnije


cover: Jonahan, The Siids @ Vintage Industrial Bar, 28/11/2019

Jonahan, The Siids @ Vintage Industrial Bar, 28/11/2019

| 05/12/2019 | jan vržina |

>> opširnije


cover: Acid Arab, Babilonska, Sladoled @ Tvornica kulture, 29/11/2019, Zagreb

Acid Arab, Babilonska, Sladoled @ Tvornica kulture, 29/11/2019, Zagreb

| 05/12/2019 | terapija |

>> opširnije


cover: Repetitor, Gazorpazorp @ Tvornica Kulture, 30/11/2019

Repetitor, Gazorpazorp @ Tvornica Kulture, 30/11/2019

| 04/12/2019 | jan vržina |

>> opširnije


cover: Brucošijada FFZG 2019 @ Pauk Skuc, 29/11/2019

Brucošijada FFZG 2019 @ Pauk Skuc, 29/11/2019

| 03/12/2019 | jan vržina |

>> opširnije


> chek us aut!
> linkz
> rilejted? [@ terapija.net]
> last [10] @ terapija.net
> najawe [blitz]
  • 07/12/2019 | zg, močvara
    goblini
    of apes
    >> najawa @ terapija.net
  • 07/12/2019 | zg, lauba
    zoran predin i damir kukuruzović django group; "zoran pjeva arsena"
    >> najawa @ terapija.net
  • 07/12/2019 | zg, kset
    porto morto
    >> najawa @ terapija.net
  • 07/12/2019 | zg, tvornica, veliki pogon
    urban & 4
    >> najawa @ terapija.net
  • 07/12/2019 > 14/12/2019 | ri, ri rock festival
    petak 06.12. okc palach - mladi bendovi: hand of apollo, dream pocket, pokle, wuna, rašpa, grampa, detmeć + goblini, alergija.

    subota 07.12. okc palach - ri rock kipić - krešo i kisele kiše, the black room, the siids, my buddy moose, krankšvester.

    petak 13.12. pogon kulture - dobitnici glavnih nagrada ri rock kipić 2019, sexymotherfuckers, psihomodo pop.

    subota 14.12. pogon kulture - dobitnici glavnih nagrada ri rock kipić 2019, zdenka kovačiček & greenhouse blues band, edo maajka and band.

    subota 14.12 okc palach - mladi bendovi: urar, gilmea, miscreation + six pack, one step away.
    >> najawa @ terapija.net

>> sve blitz najawe


well hosted by plus.hr | web by plastikfantastik*