home > njuz > Samski dom Aleksandera Cepuša na engleskom jeziku!

kontakt | search |

Samski dom Aleksandera Cepuša na engleskom jeziku!

Jedno od prvih proznih izdanja slovenskog glazbenika i književnika Aleksandera Cepuša, romančić "Samski dom" iz 2012. godine s kojim je krenuo u opsežnu autobiografsku sagu nakon kojeg je do sada nanizao petnaestak izdanja prevedeno je na engleski jezik. Prevoditelj Peter Štebej je svoj dio posla odradio korektno mada je neke slengove, lokalne celjske izraze, naše dobro znane sočne psovke, kao i poštapalice vrlo teško konvertirati u odgovarajući leksik engleskog.
[ Cepuš na engleskom ]

Cepuš na engleskom

Knjižicu je objavio KUD Lema i idealno će poslužiti svima koji muku muče sa slovenskim jezikom, mada je originalni izvornik daleko bolji i slikovitiji.

horvi // 06/04/2014

Share    

> njuz [last wanz]

cover: NOVA IZDANJA: Jastuk, Cache i Djavo, LucidFer, Dante Drama, Vök.

NOVA IZDANJA: Jastuk, Cache i Djavo, LucidFer, Dante Drama, Vök.

| 16/02/2018 | promo guy |

>> opširnije


cover: Hladno pivo: subota rasprodana, u prodaji još 500 ulaznica za petak @ Dom sportova, 02-03/03/2018

Hladno pivo: subota rasprodana, u prodaji još 500 ulaznica za petak @ Dom sportova, 02-03/03/2018

| 16/02/2018 | promo guy |

>> opširnije


cover: NOVA IZDANJA: Nipplepeople, Del Tuha, Mortal Kombat, Nadan Recordings, Darko Rundek i ekipa.

NOVA IZDANJA: Nipplepeople, Del Tuha, Mortal Kombat, Nadan Recordings, Darko Rundek i ekipa.

| 15/02/2018 | promo guy |

>> opširnije


cover: Saša 21 nastupa u Ljubljani i Beču!

Saša 21 nastupa u Ljubljani i Beču!

| 15/02/2018 | promo guy |

>> opširnije


cover: Zagrebački koncert grupe Toto je rasprodan!

Zagrebački koncert grupe Toto je rasprodan!

| 15/02/2018 | promo girl |

>> opširnije


> chek us aut!
> izdvojeno
Bibliografija:
Devet dni, devet noči (2012)
Samski dom (2012)
Rumeno (2012)
Marekov prekleti dnevnik (2012)
Rickenbacker 4001 (2012)
Alex Bass in tovarna socializma (2012)
Poezije ljubezni (2012)
The Beatles, pol stoletja (2013)
Rock skupina Veronique (2013)
Pozabljeni in zamolčani (2013)
Palma De Mallorca - Zurich (2013)
Pokopališče Golovec (2013)
Splavarjev most (2013)
Stolpnica (2013)
Seks, rock & alkohol: od garaže do ameriškega radio WFMU (2013)
Once Upon A Time: zapiski lokalnega Kazanove (2013)
Alex Bass v JNA (2013)
Home For Migrant Workers (2013)
> linkz
> rilejted? [@ terapija.net]
> last [10] @ terapija.net

well hosted by plus.hr | web by plastikfantastik*