home > literatura > Huzar iz pesmi Louisa Armstronga

kontakt | search |

MATEJ KRAJNC: Huzar iz pesmi Louisa Armstronga (Nobena založba/ Kulturni center Maribor, 2020)

"The Faithful Hussar" je jedan od manjih hitova Louisa Armstronga objavljen kao singl 1956. i zauzeo je UK no.27, a po njemu je nazvana ova zbirka poezije referirajući se djelomice na njegovom sadržaju. Pjesma inače dolazi od nepoznatog autora s njemačkog govornog područja, u originalu poznata kao "Der treue Husar", a smatra se da ju je prvi zabilježio Caspar Josef Carl von Mylius negdje oko 1781. kad je iz Austrije došao u Köln, a dokazi su pronađeni nakon njegove smrti 1831.



Od tada je pjesma doživljavala čitav niz obrada i varijacija (Johann Gustav Gottlieb Büsching, Achim von Arnim, Clemens, Brentano, Elizabeth Marriage, Heinrich Frantzen...), a u novije vrijeme 20. stoljeća poznata je po filmu "Paths of Glory" Stanley Kubricka iz 1957. gdje je pjeva njegova kasnija supruga Christiane Kubrick, zatim po istoimenom njemačkom filmu Rudolfa Schündlera iz 1954. koji je inspirirao britanski duet Ted Heath & Veru Lynn za singl "Don't cry my love" koji je postao omanji Billboard top-100 hit, te se plasirao i na UK no.29. Lirika u originalnom izvorniku govori o strasnoj i emotivnoj ljubavi između mladog vojnika husara i njegove djevojke koja je smrtno bolesna i umire, on dobije vanredni dopust da je vidi na samrti, te pun žalosti, patnje i razočarenja donosi odluku da je nikad neće prestati voljeti, a tuga mu nikad neće završiti. Iako su prvi stihovi u većini verzija uglavnom isti, s kasnijim preradama i prepjevima postoje snažna odstupanja. Budući da se danas u Njemačkoj gotovo uvijek pjevaju ti prvi stihovi obično u veselom raspoloženju kada se slavi, zabavlja i fešta uz piće, ona tužna strana ljubavne balade se obično zaobilazi i ne percipira.
[  ]

Matej za divno čudo još nije obradio tu pjesmu premda je do dana današnjega nanizao skoro 250 albuma, no imao je to na umu između 2010. i 2013. kada je počeo pisati ovu do sada najopsežniju zbirku koja sadrži 121 pjesmu raspoređenu u dvadeset poglavlja sa po 6 pjesama. Nije lako ući u detaljni siže svake od njih, zaguljene su i zajebane poput jazza kojeg je teško pojasniti zbog nepredvidljivih improvizacija, a to se osjeti već nakon nekoliko prvih poglavlja poput recimo 'Sitno je gostiti dan na sredini sobe, skoraj nemogoče ga je razumeti' ("Prvi komat", poglavlje 'Petič'), no navodi čitatelja i na onu stranu svoje dobrohotne humoreske 'vas se v nočnem ritmu krvoločno ziba, Sizifa pokoplje vegast kamen s hriba' ("Prenočište I.", poglavlje 'Tretjič').

"Šesti komat":

'Slabo vest pobijem
s preveliko gajžlo,
naj umre, prasica,
naj izkrvavi!
Naj se ji drobovje
zlije po peronu,
naj smetiščni mački
poližejo to kri!

A vest je kot deževnik,
življenj ima kot mačka,
bolj ko jo ubijam,
bolj se spet rojeva;
babica ji nežno
tisti kord prereže
in nataliteto
mlad študent prišteva
.'
[ Matej Krajnc ]

Matej Krajnc   © 2020

Kao što se jasno uočava, ovdje je sve nejasno i tako to kreće i giba se s povremenim ubodima komedije 'Peta kolona postala bi šesta, star komandant rad bi umrl u stilu; v glavi njegovi se vsak dan zgodijo hujši potresi od tistih v Čilu' ("Pet", poglavlje 'Šestič'). Nakon toga već je pomalo jasno da je upravo sam Matej taj husar, usamljeni vojnik koji se nalazi na razmeđi bojnog polja i emocija jer je neophodno spomenuti da je taman u vrijeme stvaranja zbirke izgubio redovan posao, friško se oženio, te počeo pisati i mahnitim tempom objavljivati albume. Iz takvog rakursa nastaje čitava hrpetina ovog materijala zbijena u vrtložna kovitlanja poput nepredvidljivog ritma života prožimajući koji puta sirove, tragične, surove, neizbalansirane i neuravnotežene asimetrije životnih stihija. Dakako, tu se redovito pronađe lucidnosti, komedije, pa i nevine blesavosti poput posnih viceva jer tada još nije bio sklon žučnim i duhovitim angažiranim potezima, ali je imao pristupačno izgrađenu viziju animacije u koju može ubaciti svašta prigodno, a i ono što ritmički zgodno zvuči.
[  ]

Često se u ovim pjesmama osjeti socijalna i egzistencijalna vibracija s avanturističkim oduškom grotesknog sarkazma napadajući klijentelizam, korupciju, politikanstvo, poltronizam, ljudsko licemjerje i prateće srodnike modernog društva povezujući ga s brojnim likovima koji su ionako već podosta dugo sastavnim dijelom njegove literature bili oni stvarni ili imaginarni. Ritmički sklop kratkih stihova i rima pokazuje nadahnuće iz narodske baštine što im mnogo puta daje razdraganiju i vedriju stranu, a opsežna intertekstualnost s postmodernističkim frakcijama prerada motiva stvaraju prijeko potrebnu građu koja mic po mic od pjesme do pjesme grade sve jasnije konture da je u biti ovo djelo prikaz neumoljivog mentaliteta suvremenog društva i zasebnog umjetnika u njemu koji se ne predaje niti kada ga se baci na koljena borbe za preživljavanjem. Svaka od ove 121 pjesme ima svoju aplikatorsko-transkripcijsku narav koja je vjerojatno Mateju bila sastavnim motom nekih loših dana iz kojih je crpio inspiracije svjedočivši i sam istini o svijetu. Zato sadrži mnogo dublju poantu koja je sastavnim autobiografskim kolažom njegovog prebogatog literarnog i glazbenog opusa, no ako niste dovoljno upoznati s njime, ne bih vam ovu zbirku poezije ponudio za prvi susret s njegovim radovima. Ova zbirka dođe tek nakon što se odsluša barem 50-ak albuma i pročita skoro pa isto toliko knjiga iz ranijeg perioda. Tada čitatelj već može steći određeni dojam da sve ovo što se nalazi u "Huzaru" nije nikakvo trivijalno ili apstraktno črčkanje, vitoperenje s neozbiljnošću ili piflersko glumatanje zafrkanta kome je personalizacija transparentnija od pjesničkog spiritus movensa.

horvi // 25/12/2020

Share    

> literatura [last wanz]

cover: Sve je s Vežice

IZET MEDOŠEVIĆ: Sve je s Vežice (2021)

| 06/09/2021 | horvi |

>> opširnije


cover: Cvat

SARA PETOVARI: Cvat (2020)

| 05/09/2021 | horvi |

>> opširnije


cover: Klematis, zgodba o vzpenjavki

MATEJ KRAJNC: Klematis, zgodba o vzpenjavki (2020)

| 04/09/2021 | horvi |

>> opširnije


cover: DOKTOR SLEEP

STEPHEN KING: DOKTOR SLEEP (2021)

| 01/08/2021 | robert tabula |

>> opširnije


cover: Čitač iz vlaka u 6:27

JEAN-PAUL DIDIERLAURENT: Čitač iz vlaka u 6:27 (2021)

| 25/07/2021 | robert tabula |

>> opširnije


> chek us aut!
> podaci o djelu
cover: Huzar iz pesmi Louisa Armstronga
Bibliografija:

Poezija:

Moja pesem je moje življenje (Celje, 1988)

Vrednote pomladnega jutra (pesmi in proza) (Celje, 1990)

Napredovanje (rkp) (Celje, 1990)

Kažipot (rkp) (Celje, 1991)

Žongliram s sabo (Zavod RS za šolstvo in šport, 1992)

Stopinje zadnjih let (Občina Celje in I. gimnazija Celje, 1993)

Trenutki življenja (ZKO Celje, 1997)

Razpoloženja (samozaložba, 1998)

Medmavričje (KUD Štempihar, 2000)

Vsakdanjost, soneti (KUD Štempihar, 2003)

... in mi obstajamo le še iz govoric, izbor (DMJU Ljubljana in KUD Štempihar Celje, 2003)

Umila me je neka čudna rosa, izbor (KUD France Prešeren, 2004)

Tri pesnitve, soneti (KUD Štempihar, 2004)

Preteklost (KUD Štempihar, 2005)

Groteske, soneti (KUD Štempihar, 2006)

Orbisoneti (KUD Štempihar, 2006)

Rohneča žetev (VED, 2007)

Balade in arogance (KUD Štempihar, 2007)

Nasvidenje, grof Monte Christo (VED, 2008)

Iztočnice, soneti (Ljubljana, 2010)

Same dobre novice (VED, 2011)

Balade s kazalom (KUD Lema, 2011)

Duh po Dickensu, soneti (KUD Lema, 2011)

Paganinijevi otroci (KUD Lema, 2011)

Vzpon in propad prostega verza, kot si ju je zamislil Matej Krajnc (KUD Lema, 2012)

Zleknjen pred pragom Sodome, songi iz romanov (VED, 2012)

Najprej Beatli, ženske in otroci (2013)

Greatest Hits (2014)

Spremenljivo oblačno, KUD Lema, 2015

Kronika Caryja Granta, KUD Lema, 2015

Ženskar?, KUD Lema, 2015

Razrvani človek, Lulu, 2015

Z marčevimi idami je križ - pridejo, a ne preidejo, SZ Čeljust, 2016

Rime, Kulturni center Maribor, 2016

Verzi s popustom, SZ Čeljust, 2017

Trideset dni, pesmi v spomin Chucku Berryju, SZ Čeljust, 2017

Veliki Blek nikad ne puca u leđa (2017)

Krajnc, SZ Čeljust, 2018

Semle je legel Anton, SZ Čeljust, 2018

My Homotown on a One-Dollar Bill (kot Matt Kaye), Kvakas, 2019

Ojstrica, SZ Čeljust, 2019

Povjetarac, uskoro..., Bratstvo duša, Zagreb, 2020

Celje v desetih slikah, SZ Čeljust, 2020

Finchley Road, Bratstvo duša, Zagreb, 2020

2020, Bratstvo duša, Zagreb, 2020

Huzar iz pesmi Louisa Armstronga (2020)

London (2020)

Čas daril - tri zbirke, Nobena založba, 2020

Sušna so bila leta brez temnih očal, Roy Orbison!, Nobena založba, 2020

Doc Martin bo rešil Slovenijo, SZ Čeljust, 2020

Rdeča nit, pesmi in songi, SZ Čeljust, 2020

Proza:

Vrednote pomladnega jutra (Celje, 1990)

Prijatelja, šmarnice za otroke (Salve, 1995)

Zgodbe iz prve roke, kratka proza (KUD Štempihar, 2003)

Dolina tetrisa, izvirna celjska povest (KUD Štempihar, 2004)

Psalmpsesti, kratka proza (KUD Štempihar, 2004)

Elvis, glasbenozg. publikacija (UMco, 2005)

Radoslav, roman (VED, 2005)

Domen Fras, metapošizični roman (KUD Štempihar, 2006)

Magdalena ali Kis-dur, roman (VED, 2006)

Johnny Cash, glasbenozg. publikacija (UMco, 2006)

Kerst per Savizi (Sanje, 2007)

Kajn akviziter, roman (VED, 2007)

Edvard, roman (VED, 2007)

Planet lutk - Ugrabljeni kralj, pravljica (VED, 2008)

Planet lutk - Marionete napadajo, pravljica (VED, 2008)

Planet lutk - Veliki turnir, pravljica (VED, 2008)

Se pač zgodi, kratke zgodbe (VED, 2008)

The Beatles - Čarobno skrivnostno potovanje, glasbenozg. publikacija (UMco, 2008)

Domen Fras, metapošizični roman (predelani ponatis, VED, 2008)

Requiem za gospo Goršičevo, kratek roman (Litera, 2009)

Božična zgodba (VED, 2009)

Mož, ki se je pogovarjal s plišem, kratek roman (KUD Lema, 2011)

Anthurium, roman (VED, 2011)

Klavir je tist, ki tanka; zgodnja glasba Toma Waitsa 1971-80, glasbenozg. Publikacija (KUD Lema, 2011)

Plašč, povest o oblačilu (2012)

Staroste rokenrola; zapisi o zgodnjih letih rokenrola, glasbenozg. publikacija (KUD Lema,2012)

Fant po imenu Suzi ali Drugi prihod Johnnyja Casha (KUD Lema, 2012)

Balada za bencinsko s sirom (2012)

Gora Stipe (2013)

Poplava (2013)

Divji zahod (2013)

Pot v Memphis, glasba Johnnyja Casha (2013)

Skapinove zvijače (2015)

Mož, ki je imel tri mame, KUD Lema 2014 (kot John Kaye)

Vicky Leandros, LIK Savinja in mlin, dokler stoji, KUD Lema 2014

Emfizemina piščal, VED 2015

Avenija zredčenih lasišč, VED 2016

Zut alors!, SZ Čeljust 2016

Zagrobni glas, SZ Čeljust 2017

Lado - ena sama ljubezen, avtorizirana biografija Lada Leskovarja, Mladika 2017

Enajsti otrok Veronike Deseniške (2018)

Ceste so asfaltirane, Robin Hood pa plešast (2018)

Stara mama bend - zgodba o zasedbi, SZ Čeljust 2018

Od Studencev do Nove vasi (2020)

Klematis, zgodba o vzpenjavki (2020)

Grof Pletergenet (2020)

Stručne knjige:

Elvis, 2005

Johnny Cash, 2006

The Beatles - čarobno skrivnostno poptovanje, 2008

Klavir je tist, ki tanka - glasba Toma Waitsa 1971-80, 2011

Staroste rokenrola; zapisi o zgodnjih letih rokenrola, 2012

Pot v Memphis - glasba Johnnyja Casha, 2013, 15

Ciganska kri - glasba Ota Pestnerja, 2013

Prevodi:

Lirika Bruca Springsteena, izbrane pesmi, 2000

Pesmi Elvisa Presleya, 2002 in 2004

Leonard Cohen: Stolp pesmi, izbrane pesmi, 2004

Enciklopedija glasbe (soprevajalec), 2004

Komadi, 2004

Tom Waits: Slaba jetra in strto srce, izbrane pesmi, 2005

Bob Dylan: Zapiski, 2005

Drugi komadi, 2006

Allison Allen Gray: Edinstven, 2006

Roger Miller: V krdelu bizonov ne moreš kotalkat, izbrane pesmi, 2006

Dinozavri, leksikon Google, 2007

Mumije, leksikon Google, 2007

Jacobovici, Pellegrino: Jezusova družinska grobnica, 2007

Ali Smith: Naključnost (prevajalec verznih vložkov), 2008

Leonard Cohen: Najljubša igra, 2008

Leonard Cohen: Knjiga hrepenenja, 2008

Zgodovina grdega (ur. Umberto Eco) (soprevajalec verzov), 2008

Alexander Pope: Ukradeni koder in druge pesmi, 2009

Richard Dawkins: Razpletanje mavrice (prevajalec verznih vložkov), 2009

P. Torday: Muharjenje v Jemnu, 2010 (prevajalec ribiške pesmice)

Richardson, Parnell, Cole: In s Tango smo trije, 2010

Joe Fullman: Velika knjiga čarobnih trikov, 2010

Hank Williams: Kozodojeve žalostinke, 2011

Loudon Wainwright III: Sam svoj tip, 2011

Migjeni: Verzi, 2011

Vrtinec seznamov (ur. Umberto Eco) (soprevajalec verzov), 2011

Carl Perkins: Modre semiške, 2011

Robert Johnson: Peklenski blues, 2011

Howlin' Wolf: Polnočni blues, 2012

Jimmie Rodgers: Zaviračev blues, 2012

ZDENKO FRANJIĆ - Ponosna žival (2012)

LOU PROFA - Rokenrol (2013)

Dragan Velikić: Rusko okno, 2014

Sylvie Simmons: Pravi moški zate, življenje Leonarda Cohena (soprevajalec verzov), 2014

Bob Dylan: Ni še mrak, 2014

Bob Dylan: Zapiski (žepna izdaja), 2015

Minoli Salgado: Malo prahu na očeh (prevajalec Cohenovih verzov, vstavljenih v roman), 2017

Pesem sem (zbornik) (prevajalec pesmi Leonarda Cohena), Beletrina 2018

Jason Lutes: Berlin (prevajalec pesmi), ZRC SAZU 2019

Izet Medošević: Pesmi z Vežice (Sve je s Vežice) (2020)
Arundhati Roy: Ministrstvo za najvišjo srečo (prevajalec Cohenove pesmi Winter Lady), Mladinska knjiga 2019

Hans Piti Orli: Pesmi, Bratstvo duša, 2020

> linkz
> rilejted? [@ terapija.net]
> last [10] @ terapija.net

well hosted by plus.hr | web by plastikfantastik*