home > mjuzik > Replika EP

kontakt | search |

MATEJ KRAJNC: Replika EP (Slušaj najglasnije, 2013)

Na novom 15-tominutnom EP-iju Matej je obradio 4 klasika rocka ponukan nemilim zbivanjima u deželi.

Oni koji misle da je Slovenija idiličan dio ex-Yu u kojem teče med i mlijeko vjerojatno nisu pratili događaje koncem 2012. godine kada je narod izašao na ulice i tražio kompletnu smjenu vlade. A umjesto toga, dobili su policijske kordone, specijalce i helikoptere koji su poslani da 'smire strasti ekstremista' na gradskim trgovima.

Krajnc kao predstavnik mirnog i tihog protestnog bunta iz dežele, svoj doprinos ka suosjećanju s vlastitim narodom dao je na ovom akustično-amplificiranom EP-iju obradama Leonard Cohena, The Beatles, Bruce Springsteena i Bob Dylana. On je izvorne originale preveo na slovenski jezik adaptiravši tekst i smisao u adekvatnom smjeru. Pa tako primjerice "Across the universe" (Lennon/ McCartney), odnosno "Čez vsemir" je umjesto očekivane translatacije refrena 'nothing's gonna change my world' preinačen u 'vse ostalo bo kot je' ('sve će ostati kako je i bilo'). Dosta 'tumbanja' je doživjela i Dylanova "Not dark yet" sa slobodnim hodom "Ni še mrak" ('a pripravla se'). Ostali prijevodi su manje-više identični - "Gostje" (Guests, Leonard Cohen) i "Prazno nebo" (Empty sky, Bruce Springsteen), no pjesme kao takve idealno 'sjedaju' na zadanu temu protesta povezanog sa vlastitim emocijama i nezadovoljstvom.

Interesantno, materijal je snimljen još u ljeto 2012., elem, nekoliko mjeseci prije uličnih prosvjeda i nereda kao da je znao da će do njih doći. Malo legato, više staccato tehnike bez solaža i njegov ugodan melodičan vokal u vrlo dobrim prepjevima koji mnogo toga govore o ovim lošim vremenima. Jedina je šteta što na EP nije uvrstio Dylanovu obradu "The times they are a-changin'" koju zna uživo odsvirati kao "Čas sprememb" uz dodatak usne harmonike.

ocjena albuma [1-10]: 7

horvi // 12/03/2013

Share    

> mjuzik [last wanz]

cover: Ritual MMXX, live

WOLVENNEST: Ritual MMXX, live (2021)

| 18/04/2021 | horvi |

>> opširnije


cover: Let the Bad Times Roll

THE OFFSPRING: Let the Bad Times Roll (2021)

| 17/04/2021 | horvi |

>> opširnije


cover: Eros

STEFAN PETANOVSKI: Eros (2021)

| 16/04/2021 | horvi |

>> opširnije


cover: Temple

WOLVENNEST: Temple (2021)

| 15/04/2021 | horvi |

>> opširnije


cover: Pristojnost iz malog prsta izgubila se u srednjem

ŠIZA: Pristojnost iz malog prsta izgubila se u srednjem (2021)

| 14/04/2021 | horvi |

>> opširnije


> chek us aut!
> diskografija
cover: Replika EP

> linkz
> rilejted? [@ terapija.net]
> last [10] @ terapija.net

well hosted by plus.hr | web by plastikfantastik*